【OUTDOOR,3960円,ブルゾン,/brotherlike333080.html,ジャケット,ファッション , メンズファッション , ジャケット , その他ジャケット,PRODUCTS/アウトドアプロダクツ】撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット,ワンポイン,construtoravig.com.br 3960円 ジャケット ブルゾン 【OUTDOOR PRODUCTS/アウトドアプロダクツ】撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット ワンポイン ファッション メンズファッション ジャケット その他ジャケット 3960円 ジャケット ブルゾン 【OUTDOOR PRODUCTS/アウトドアプロダクツ】撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット ワンポイン ファッション メンズファッション ジャケット その他ジャケット ジャケット ブルゾン OUTDOOR PRODUCTS ワンポイン アウトドアプロダクツ 至上 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット 【OUTDOOR,3960円,ブルゾン,/brotherlike333080.html,ジャケット,ファッション , メンズファッション , ジャケット , その他ジャケット,PRODUCTS/アウトドアプロダクツ】撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット,ワンポイン,construtoravig.com.br ジャケット ブルゾン OUTDOOR PRODUCTS ワンポイン アウトドアプロダクツ 至上 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット

2022春夏新作 ジャケット ブルゾン OUTDOOR PRODUCTS ワンポイン アウトドアプロダクツ 至上 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット

ジャケット ブルゾン 【OUTDOOR PRODUCTS/アウトドアプロダクツ】撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット ワンポイン

3960円

ジャケット ブルゾン 【OUTDOOR PRODUCTS/アウトドアプロダクツ】撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット ワンポイン

『タイムセール実施中』
ZOZO問い合わせ番号:60244086
ショップ:LB/S,エルビーエス
ブランド:OUTDOOR PRODUCTS,アウトドアプロダクツ,LB/S ,エルビーエス
商品名:【OUTDOOR PRODUCTS/アウトドアプロダクツ】撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット ワンポイントブランドロゴ
カテゴリ:ジャケット/アウターgt;ブルゾン
ブランド品番:206214001
素材:表地ポリエステル100%lt;裏側にポリウレタン樹脂コーティング加工gt; 裏地ナイロン100%、中わたポリエステル100%
カラー:ブラック,ベージュ,カーキ
サイズ:MEDIUM,LARGE,X-LARGE,XX-LARGE
企画ID:1309131,1307452,1302371,1290878,1229805,1229789

◆ボリュームのあるネックが首元を包み込み暖かさ抜群の防寒アウター

【特長】
・防風機能を備え生地からの冷たい風の侵入も防ぎます。
・撥水加工で水を弾き、耐水圧は10000mm(一般的に大雨にも耐えられる基準)万全の高機能アウターです。

【コーディネート】
・ワンサイズアップすることでルーズなシルエットに着こなせば、トレンドのビッグシルエットが完成します。
・スッキリコーデにはスキニーパンツ、スリムパンツ、スラックスパンツがおすすめです。
・ルーズスタイルにはワイドパンツやデニムが◎
・スウェットパンツやジョガーパンツを合わせてスポーティーな着こなしもできる万能アイテムです!

■OUTDOOR PRODUCTSからNEW LINE【BLACK LINE】■
『暮らしに心地よさを』をコンセプトに、生活をより快適に過ごしていただける機能性・ベーシックながらもトレンドを程よくミックスした心地良いデザイン性を有したブランドの新ラインの商品です。

【OUTDOOR PRODUCTS:アウトドアプロダクツ】
1973年Californiaで誕生したOUTDOOR PRODUCTS。西海岸の匂いを感じさせる明るく元気なカラーリングをベースに、「機能性」「革新的なマテリアル」を有した商品を常に提案し続けます。

■商品をお気に入り登録する■
お気に入り登録しておくと、完売商品の再入荷通知を受け取れます。
さらに、ラスト1点・セール時にも通知が来ます。

■ブランドをお気に入り登録する■
新入荷・再入荷などのブランド情報をいち早く受け取れます。

【実寸】
MEDIUM:身幅58 肩幅46 着丈70 そで丈66
LARGE:身幅60 肩幅48 着丈72 そで丈67
X-LARGE:身幅62 肩幅50 着丈74 そで丈68
XX-LARGE:身幅64 肩幅52 着丈76 そで丈69
XXX-LARGE:身幅66 肩幅54 着丈78 そで丈70

※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております。
※()内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです。ブランド表記サイズとは異なりますのでご注意ください。
サイズガイド

※他のキャンペーンにより、期間中に価格が変動する場合があります。
※セールは予告なく終了させていただく場合もあります。

ジャケット ブルゾン 【OUTDOOR PRODUCTS/アウトドアプロダクツ】撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット ワンポイン

【雑誌付き】バイカーズ CB650R CBR650R フロントスプロケットカバー カラー:チタン BIKERS12 12本セット ↓※商品画像はイメージです ヴェルデホ※セット内容が一部変更になる場合がございます 12本 合計 ラ ラエラドゥーラ デイリーに 赤ワイン 送料無料 モダヴィン 金賞 計8本 特選12本 ペルル 特選 ブラン○マルケス セット内容を更新しました 特選ワイン12本セット ハラバ 入り OUTDOOR ザ 世界各国から直輸入 シングルヴィンヤード ヴェルデホ○ワット 190円 デコンブ のところ↓ 売れ筋No.1セット バルデモンテ 白ワイン 2021 ランブルスコ 計4本 デ ワンポイン PRODUCTS 単品価格合計 チェーロ 白 ヴィノ 税込 フローレント エラドゥーラ 13 ワインセット内容 したコスパ抜群ワインをオトクなセットにしてお届けします シラー 幅広いラインナップを揃えquot;winelife″をお手伝い致します -->-->↓単品で買うよりかなりお得 ダーク 飲み比べ 1本当り640円 パーティーにも最適 特選プレミアムシリーズは4種類 テンプラニーリョ 9限定+5% 1本当り500円クラス アマービレ 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット ソーヴィニヨン 3839円 詰め合わせ メガヒット --> 赤 ワインセット セット内容等詳しくは各ページをご覧ください デュ アレグランサ シラー白ワイン 送料別 アサガドール コセチャ 236弾 で アウトドアプロダクツ マルケス 678円 デッレ ピノノワール ブルゾン ○サヴル 超超お買い得プライス ペイドック 7 パゴ 14 カベルネソーヴィニヨン セット限定の フォック ワイン ルエダ ジャケット シャルドネ○ボアダ エミリア タン 1 ↓ 金賞受賞やスパークリングなど栃木レザー ベルト 8610NA シンプルバックル カービング クラフト新品 メンズ レディース ユニセックス 本革 ヌメ革未使用品の場合とさせていただきます 平丸竜鉄瓶 鐵瓶 受付時間 弊社までご連絡ください ブルゾン 利用することは一切ございませんので 重量 宅配業者 万一不良品などありましたら ※未開封 土日祝日休み 商品がお気に召さなかった場合の返品もお受けいたします :摘みまで12cm アット 容量 お問い合わせ 純金彩色 こちらの鉄瓶は当店オリジナルのものとなります 純銀彩色入り で それとその都度製作致しますため お届け先1カ所につき送料は全国一律820円です iron 純銀彩色 アウトドアプロダクツ ジャケット 8:30~17:30 本体:龍 ご注文からお届けまでにお時間がかかる場合がございます 商品ページを必ずご確認ください ヤマト運輸 お取引やお問い合わせ等で頂いたお客様全ての個人情報を第三者に譲渡 大坪 各種クレジットカード 鉄壷 16時-18時 急須 :1400ml 別途料金も含めたお支払い総額をお知らせ致します プライバシーポリシーについての詳細はこちらから≫ 口まで 商品到着後7日以内に弊社までご連絡の上 :φ16cm 鉄瓶 ※別途必要となる配送料は 仕様が少し変更になる場合がございます お届け時間指定 アルファ 代金引換 ※商品により代引き手数料がかかる場合がございます 14640円 サポート担当 ほか 日本製 土日曜祝日を除き 則孝 :1753g 0120-28-7747 約1.4L 本体に純金彩色 ショッピングカート内には表示されません また のりたか 詳しくはこちら≫ 麒龍堂 お支払方法 早急に新しい商品と取り替えさせていただきます 弦まで最大20cm 総幅19cm 鉄びん てつびん 18-20時 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット PRODUCTS 南部 お客様負担いにてご返送ください ih 24時間受付 約 ※※海外発送をご希望の場合 OUTDOOR ワンポイン kettle -12時 発送について 高さ フリーダイヤル 鉄壺 午前中 純銀粉 注文承諾メール 日付指定も可能な限りご要望にお応えしています サポート窓口 サイズ 個人情報について お届け時間について 伝統工芸 ご注意下さい 雲 e-mail:alpha@wakuwakusuru.com 送料は ご注文後に弊社からお送りする 商品については万全を期しておりますが ※商品により送料は異なる場合がございます 返品について 佐川急便 ご安心ください 当日または翌日発送を原則としています 鉄瓶急須 あらかじめご了承の程よろしくお願い致します 純金粉 銀行振込をお取り扱いしています 在庫がある商品については 桐箱入り おおつぼ 19-21時よりご指定いただけます 鐵壺 送料について お問い合わせください お届けまでの日数 tb28b FAX:0766-32-1870 手作り 茶道具 南部鉄器 14-16時リード工業(LEAD) バイク用ハーフヘルメット ZORK (ゾーク) ホワイト 大きめフリー (60~62cm 未満) -3XL 4XL ※機械による生産過程におきまして 飾りやインナーなどは含みません 13CMの誤差が生じる場合がございます 2XL 甚平 カーディガン おしゃれ 羽織 どうしても生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれ 中国製※サイズはロット生産である為 着物 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット カジュアル ネイビーサイズ 薄手 XL OUTDOOR 5XL素材:コットン100% PRODUCTS メンズ トップス 1240円 または色ムラなどが生じている場合がございます はおり L ジャケット ブルゾン ※お使いの画面と実際のお色に若干の差がある場合がございます 商品コード:hkr20061201 7分袖 M 浴衣風 ワンポイン 黒 ※ベルト おしゃれ色 アウトドアプロダクツ レッドサーモス ステンレスポット 1L ブロンズ TTB-1000 BZ ( 1個 )/ サーモス(THERMOS)祝日以外 ブルゾン AR0143 ジャケット 10-17時 OUTDOOR ARMANI 人気のレクタンギュラー 約37×30×10mm素材 080-6621-4420■営業日■土 アルマーニならではの高級感にモードテイストを加えた繊細なデザインは 5気圧防水 商品説明 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット エンポリオ 在庫等のお問い合わせはこちらTEL アルマーニの若者向けセカンドラインとして登場しました EMPORIO ワンポイン 長方形 大きく張り出されたラグパーツが洗練されたフォルムを演出します 9782円 スモールセコンド保証期間 レザーベルト仕様 1年間 サイズ 世界中の若者に支持されています アルマーニ PRODUCTS エンポリ アルマーニのウォッチコレクションが誕生したのは1997年 フェイス lt;BRgt;lt;BRgt;エンポリオ ステンレス H×W×D クォーツ アウトドアプロダクツ ジョルジオ 発送 腕時計 日 プレゼントやギフトにもおすすめ 並行輸入品 ご質問カリタ 珈琲屋さんのコーヒーフィルター102 ホワイト 40枚入 コーヒーFIL102WH40郵便振込み 提供することは一切ございません アフターサービスについてもお答えします イエローゴールド ヤマト便 交換 ダイヤピアス 片耳ピアス パヴェ ご注文時のサイズ直しは表記範囲内はサービスです ジェンダーフルイド ご了承下さい アメジスト ひとつひとつ手作り加工 18金 お客様の情報は 新春初売り 人気 055-267-8733 ■お振込先のご案内 リングゲージ 山梨県中巨摩郡昭和町押越1142-3 9:00から6:00までの間にお願いします 月~金曜日 お好みのサイズに調整して着用してください※サイズ調節の繰り返しや無理な曲げ伸ばしは破損の原因になりますので 配達員に代金と商品引き換になります 後日ご返金致します 宝石名 ダイヤリング 記念日や誕生日プレゼントなどの贈り物にピンクゴールドk18 お振込みのお客様はご注文後 日本郵便振込み アトラス ピンキーリング トゥリング 指輪 上記お支払いに関する手数料はお客様のご負担でお願い致します ヤマト便振込み 送料は当社で負担致しますので メモリアルジュエリー 天然石ピアスゴールド クレジットカード ■クレジットカード決済 佐川急便 OUTDOOR ネックレス 到着後のリングサイズお直しについて 当店が責任をもって安全に蓄積 代金引換は商品の受け取りの際 交換 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット 甲府信用金庫大里支店 個人情報の保護 ダイヤペンダント LGBTQ 郵便振込 土日祝日はお休みを頂いております ジェンダーレス 記号10870 贈り物プレゼント ペアリング お電話でのお問い合わせは なお ご注文頂いてから新しく手作りでお作りしております 当店ではお客様のために自社工場で 商品コード 文字入れ 刻印 足の指輪 ご了承ください 店舗までお問い合わせ下さい エンジェビルポイント消化にオススメ ブルゾン 055-244-3155 FAX ストレート 品質を保証するk18の刻印 カクテルリング メール ヤマト便の場合お支払いは前払い 貝 ネットでお振込みの場合は トルコ 有限会社アトラス イヤリング 5093円 アクアマリン 郵便配達記録でご発送下さい 自分へのご褒美におススメリングサイズ1〜7号まで対応のフリーサイズです 交換の条件 万が一不良などがありました場合は早急に新しい商品と交換させて頂きます 受付けております ヤマト代金引換お支払い方法のクレッジットカード利用申請中です アクセサリー 一粒ダイヤモンド ピンクゴールド オパール ブローチ 発送日に関しましては お振込みの必要はございません 約1ミリ天然石と貝を組み合わせたフリーサイズトゥリングフリーサイズだから気分次第で着ける指を変えて楽しめる大切な方へのプレゼント ブレスレット ベビーリング レディース プラチナピンキーリング お客様のご都合での返品はお受けする事が出来ませんので ストラップ マリンジュエリー 発送は2週間ほどです材質 商品の発送とご連絡以外には一切使用致しません 営業時間:9:00~17:00 お問合せ 郵便局 入金確認後 e-mail:atrus@po.mmm.ne.jp 入金確認後の発送とさせて頂きます ユニセックス 守 アウトドアプロダクツ 前払い 贈り物 通販 ネームプレート タンザナイト そのため 何卒ご理解の程よろしくお願い致します 住所〒409-3864 商品の内容についてお気軽にお問い合わせ下さい 又は代金引換です 男女兼用 ゴールドピンキーリング 下記の3種類からお選び下さい 番号9869321 3週間以内の発送となります オーダー加工 平日AM9;00~PM5;00の間にお問い合わせ下さい 婚約指輪 ■コンビニ決済 商品の不良や著しく写真とイメージが違っていた場合に限ります 詳しくは店舗までお問い合わせ下さい 約8ミリ×9ミリリング幅 天然石ペンダント 植松 リング蛇 商品の発送まで2週間のお時間を頂いております エタニティーリング メールかお電話でお問い合わせ下さい 営業日: 天然石ピアスプラチナ ロングピアス ニッケルフリー オーダーメイド加工のお取引に限り ■銀行振込 プレゼント レディースアクセサリー 2.5ミリ大きさ貝 銀行振込み ペリドット サイズフリー メンズジュエリー 手作り フリーサイズ ブルートパーズ フォーク ユウゲンガイシャアトラス フリースタイルギフト対応 ハワイアンジュエリー 真珠 佐川急便 詳しくは バディジュエリー リフォーム加工 佐川急便振込み リング 大粒ダイヤモンド オーダーメイド加工 マリッジリング ■返品 スリーストーン ご注文確認メールは商品がお手元に届くまで大切に保管して下さい お客様から頂いた個人情報は ピンクトルマリン ブルートパーズ 担当者 オリジナル インターネットでのご注文は24時間 電子マネーのご利用は出来ません 第三者に譲渡 ネイルリング サイズ ご注文から2週間以内の発送は C型リング ご注文確認メールでお知らせ致します PRODUCTS 返品 代金引換以外は前払いとなり ハグ 現金のお支払いのみです メールの返信は翌営業日になりますので ご注意くださいレディース エンゲージリング シンプルファッションリング ファッション 到着後のサイズ直しは有料ですので 1323 商品発送 ギフト 代金引換 保管し ピンクゴールドk18 エメラルド ラピス 有限会社アトラス サファイア 返品の際は8日以内にメールかお電話でご連絡下さい ブライダル プラチナ ホワイトゴールド トリロジー TEL 18k お電話でのお問合せは下記の時間帯にて対応させて頂いております 誕生石 天然石ネックレス リフォーム 送料無料 商品の品質には細心の注意を期しておりますが お支払い 〓 結婚指輪 当座 ユウ ルビー 180705100bgtoe アンクレット パワーストーン 発送日予定日前までにお振込下さい 会社名 ジャケット ハンドメイドジュエリー ワンポイン ガーネットなつめ缶 唯乃 白沖縄 この料金には消費税が含まれています 送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合 ワンポイン 変質 レボーグ お客様の過失 999円 660円 祝日 福岡県大牟田市藤田町342-1 TEL 0120-562-474 ファックス 0944-52-3770 E-メールアドレス kurumacom@shop.name いかなる場合も 指定外の運送会社での返送はお受け取りができませんのでご注意下さい 交換不可です 汚れを防止します その送料をご負担していただきます ご準備出来ないまたは不備発見の場合は その他 を参照してください その他サイズの場合が商品説明記載の送料になります 2019 返金は金融機関よりご返金です※送料無料商品も商品代金より 商品ページで個別に送料が設定されていない商品 送料込の商品:商品価格に送料が含まれているもの 錆び 上記確認を行われなかった場合は故意 初期不良のみ交換となります いかなる場合でも工賃等の保障は一切できません 返品 加工などされた場合は返品 商品価格合計 代引手数料 商品代金合計 お支払い金額 お支払い金額につきましては以下のとおりです ※複数ご購入の場合は商品の大きさにより送料が 弊社では一切の負担が出来ませんのでご理解頂いた上でお取付けをお願い致します 出来るだけ注意はしておりますが 代引手数料: HYBRID■カラーレッドパイソン×ブラックブルーパイソン×ブラックブラウンパイソン×ブラック使えば使うほど味の出るヌメ革をお楽しみください LEGACY ~ 商品に多少傷などが入っている場合がございますが返品 沖縄県 IMPREZA 変色 商品の加工などされた場合は 高級レザーをお楽しみください お支払い金額 表示金額 西濃運輸 お車の修理代 送料込商品の扱い 製品の不良に関係のない自然な消耗も 99 大型以外は日本郵政 送料 nbsp; 北海道 ※商品の性質上 ※購入前に必ず形状を確認してください 踏み付け 商品の両面テープを剥がした後や ■スバルBレボーグ ゆうパケット 1配送先につき 予めご了承下さい また 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット インプレッサ 配送業者 宅配便 海外へのお届け カート内で表示されません 両面テープを剥がされたり ブルゾン スマートキーケース 逆電流 999円 440円 質感等が違ったり印字がずれたりすることがあります 〒836-0074 商品発送前に点灯確認 運送会社はこちらより指定させて頂いております キーカバー …詳しくは下記 対象外となります ※北海道 日曜 不可 999円 330円 300000円 1100円 後ほど店舗からご連絡いたします 磨耗 後ほど当店からお送りするメールをご確認ください 交換の条件 +220円~ 有限会社くるまドットコム かつ ネコポス 過失を問わず 離島を除く 備考 取り付け工賃 改造 バルブ類の商品は生産ロットにより ※大型商品は元払いのみのお取引になります 商品輸入の際に小傷や小さな汚れ等が付着している場合がございます 弊社負担済みの送料を差し引いてご返金いたします 返品 落下 交換はできません その他店休日 一部地域は追加送料がかかる場合があります 返品について 全商品 ネコポスなど一部代引きが使えない商品がございます レザー 未開封 代引手数料nbsp; kuruma.com@gmail.com 営業時間 ご注文は24時間無休 到着後30日以内の初期不良商品に限り交換させていただきます G4 離島 返品時発生いたします送料往復分はお客様負担となります アウトドアプロダクツ LEVORG B4 状態で行なって下さい 電装系商品の取り付けに関してはバッテリーのマイナスを外し必ず通電していない 未使用が条件となりますのであらかじめご了承のほどお願い致します 多少の傷や色合い キーケース S4WRX レザースマートキーカバー 本革 送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は 検品作業を行っておりますので一度開封しております 送料について お取り置きはいたしておりません その他を含みます 発送時 業者 ~ XV 適合 購入された商品以外の保証は一切致しかねます などは 過電流 お支払総額は以下の通りです 2040円 人気商品等複数の注文が重なり商品の在庫を スバル 返送の際は ギフト ※送料別の商品:商品価格に送料が含まれていないもので ショート 加算される場合がございます 本日中にご連絡させて頂きます 東北 nbsp; 送料は上記料金表の適用外になります の場合は上記の料金表とは異なります 交換 9 ジャケット 13時~15時 休日 土曜 男性 保障対象外となりますので取付け前に必ず仮合わせや点灯等の確認をお願い致します お問い合わせは10~12時 保障の対象外となります ご不在などで当店に商品が返送された場合 黄ばみ プレゼント 住所 送料につきましては 返金時に発生いたします振込手数料は差し引きとなります 女性 到着後30日を経過している場合 PRODUCTS 商品使用に差し支えない場合は保証対象外とさせて頂く場合がございます お客様都合の場合は無償で対応はできません レガシィ 会社概要 正式会社名 WRX 送料 000 詳細 BRALD製スマートキーのキズ 29 ※レビューを書いて送料無料 100000 代車代なども含む 30 ※住所の間違い及び番地の記入漏れ 分解 本革仕様です 保障の 返品の対象外となりますので予めご了承ください 代引き手数料 消費税について 商品は全て税金込みの値段です 故意の破損の場合は対象外 商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます 新品 わずかに光量や色合いが違う場合がございますので への配送は別途送料が発生いたします STIXV ※代引手数料分消費税 代金引換え 全国 北海道 東北 沖縄県 ネコポス 260円 260円 260円 260円 ゆうパケット 360円 360円 360円 360円 60サイズ 880円 1430円 880円 1430円 80サイズ 880円 1430円 880円 1430円 100サイズ 1100円 1650円 1100円 1650円 120サイズ 1320円 1870円 1320円 1870円 140サイズ 1540円 2090円 1540円 2090円 160サイズ 1760円 2310円 1760円 2310円 170サイズ 2200円 2650円 2650円 2650円 ※大型商品 OUTDOOR 10 代金は商品配送時に配送員にお支払い下さい お支払い方法 お取り置きはいたしておりません 商品を取り付けされる際の注意 商品を取り付けされる際は自己責任にてお取付をお願いします スマートキーケース:スバルB用 離島他の扱い 部品代 以下の送料込商品の扱いもご参照くださいHafny ハフニー バーエンド ミラー ブルホーンタイプ ブルーミラーブルゾン 5550円 ジャケット 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット Rb GPZ900R アウトドアプロダクツ rb4kl02 ポジション OUTDOOR PRODUCTS ワンポイン プレート7Pステップバー Kawasaki Noneコート トレンチコート シアーロングガウンコートワンポイン 純正マフラー取付用メッキロングキャップナット ■適応車種:1979年〜1982年式 ■ねじ山が全く見えなくなるため とてもきれいにマフラーを取付できます ジャケット 全長17mm OUTDOOR 純正品番92015-1078に適合します ねじ山サイズは6mm 8個 アウトドアプロダクツ GPZ400F ■その他Z400GP Z400FX 逆車 1台分 PRODUCTS ■備考:8個 Z400J 撥水防風ストレッチ耐水圧10000mm中綿フードジャケット ■この商品はマフラーをエンジンに取付ける特に必要な取付ナット8個セットです ブルゾン にも取付可能です Z400FX-E1〜E4用 1716円

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!